10 febbraio 2013

Accontentarsi


Mon avis est qu'on ne peut créer des personnages que lorsque l'on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu'a la condition de l'avoir sérieusement apprise. 
N'ayant pas ancore l' âge où l'on invente, je me contente de raconter.

(Dumas fils, La Dame aux Camélias, Paris, Éditions Gallimard, 1975)

Io penso che non si possano creare dei personaggi senza aver studiato a fondo gli uomini, così come non si possa parlare una lingua se non dopo averla studiata seriamente.
Non avendo ancora l'età per poter inventare, io mi accontento di raccontare.


Nessun commento: